Brotes

[Hikari]

Brotes de agapanto.
Un bando de gorriones
baja a la arena



Otra versión:



Brotes de agapanto.
Descienden a la arena
los gorriones

[Sandra]

La segunda versión me parece más clara, sin embargo invertiría el orden para que la mirada del haijin vaya desde arriba hacia el suelo. Los gorriones van bajando y luego, ya en suelo, la mirada se posa en los brotes de agapanto. No sé si fue lo que percibiste. Vos estuviste ahí

Los gorriones
descienden en la arena
Brotes de agapanto.

[Hikari]

La segunda versión me parece más clara, sin embargo invertiría el orden para que la mirada del haijin vaya desde arriba hacia el suelo. Los gorriones van bajando y luego, ya en suelo, la mirada se posa en los brotes de agapanto. No sé si fue lo que percibiste. Vos estuviste ahí

Los gorriones
descienden en la arena
Brotes de agapanto.

Muchas gracias por comentar, Sandra. La propuesta que haces de mirar de abajo hacia arriba en lugar de al revés, me gusta, si no fuera porque el momento fue tal como lo describo en las primeras versiones. Primero me fijé en que el agapanto ya tenía brotes. Mientras lo miraba, un grupo de gorriones bajaron desde algún árbol y se diseminaron por el suelo.

Queda como definitiva una versión propuesta por Mavi, cambiando el verbo. De esta manera siento que se ha captado el instante que quería transmitir.


Brotes de agapanto.
Se dispersan por la arena
los gorriones



Agradezco siempre los comentarios. Todos sirven para aprender.

Un abrazo!!

[Sandra]

ha quedado precioso

[Manuel]

Magnífico haiku, compañera Hikari, el protagonista principal ocupa el último verso.

[Hikari]

Muchas gracias, Sandra, Manuel.
La lectura y comentarios de l@s compañer@s me ayuda a pulir y afinar el aware.

Un abrazo!